23 août 2007
Ann force two, objectif atteint!
J'ai eu sa peau (d'Ann... je sais c'est lourd, mais ça me fait encore rire...
)
Rhââââ, elle est belle, avec plein de jolis défauts. (comme moi... 
oui je sais je me la pète grave ce matin!)
Je tiens à dire que ce modèle est vraiment agréable à broder, et que les p'tites n'erreurs sont rien au vu du résultat. Même si le Sal est commencé, n'hésitez pas à nous rejoindre, franchement c'est rapide et ça vaut le coup! Et en plus, la cerise sur le cageot, nous avons une super cheffe! Par ici, les inscriptions!
Nb: Je ne compétionnes pas, je souhaitais finir rapidement l'objectif pour finir mon Klub, avant le Sal recette de Noël... Une semaine, c'est pô de trop!
29 juin 2007
Do you speak grimshaw?
En consultant un site sur Ann GRIMSHAW (http://www.grimshaworigin.org/Webpages2/AnnGwSampler1818.htm), pour ma culturation personnelle... (oui, oui, l'immenserie de mon incultance dépasse l'entendure) RE-bref, j'ai utilisé REVERSO pour traduire, mes synapses sont en grève... Et, c'est tant mieux car la traduction vaut le jus!
Ann Grimshaw was born in Calverley, Yorkshire and attended Ackworth School from 1816 to 1818, during which time (in 1818) she created a "sampler" of cross stitching. She was about 13 years old at the time. Her work is now at the Philadelphia Museum of Art and has become a popular item among cross stitch enthusiasts. The pattern is sold under a royalty arrangement with the Philadelphia Art Museum by the firm, The Scarlet Letter.
Traduction:
Ann Grimshaw est née dans Calverley, Yorkshire et a suivi(servi) l'École Ackworth de 1816 à 1818, pendant laquelle le temps (en 1818) elle a créé "un échantillonneur" de couture mutuelle(de mauvaise humeur). Elle avait environ 13 ans à l'époque. Son travail est maintenant au Musée de Philadelphie d'Art et est devenu un article populaire parmi des enthousiastes de point mutuels(de mauvaise humeur). Le modèle est vendu conformément à une entente de redevance avec le Musée d'Art de Philadelphie par la société, la Lettre Écarlate.
J'avoue que ma journée est embellie depuis que je sais que je fais partie des enthousiastes du point mutuels de mauvaise humeur... Que du bonheur!!!
A vos échantillonneurs Mesdames!
